1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪එක දවසක ගඟේ හුළඟ ආයෙත් හමා ගියොත්♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪මම කැඩපතේ නිකම්ම පිළිබිඹුවක් නොවනු ඇත

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪සිහින බිඳී යා හැක; මතකයන් ඉතිරියි♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ පොහොසත් සුවඳ ආධාරක; සැහැල්ලු තීන්ත ලියයි♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ තද රතු ජනේලවල ලෞකික දූවිලි වැතිර සිටී

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= ඔබ ද එකා =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=කථාංග 35=

16
00:01:48,021 --> 00:01:49,431
අද, මට අවශ්යයි

17
00:01:49,771 --> 00:01:51,381
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට

18
00:01:51,381 --> 00:01:52,551
හෘදයාංගම වචන කිහිපයක්.

19
00:01:54,291 --> 00:01:55,321
ඔබ හොඳින් දන්නවා

20
00:01:55,691 --> 00:01:56,851
Xingzhou සහ Binglan බව

21
00:01:56,851 --> 00:01:58,401
මුලින් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

22
00:01:58,901 --> 00:02:00,801
නමුත් වැරදි අවබෝධයක් නිසා,

23
00:02:01,411 --> 00:02:02,881
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට සිදු විය.

24
00:02:05,261 --> 00:02:06,981
ඔබ Xingzhou සමඟ ඕනෑවට වඩා තෘප්තිමත් වී ඇත.

25
00:02:06,981 --> 00:02:08,431
ඔහු තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ

26
00:02:08,691 --> 00:02:09,691
සහ ප්රවේශමෙන් සලකා බලයි

27
00:02:09,691 --> 00:02:11,241
ඔහුගේ සියලු තීරණ.

28
00:02:11,731 --> 00:02:12,991
එසේ වුවද,

29
00:02:14,381 --> 00:02:16,381
බිංග්ලාන් බොහෝ දුක් වින්දා

30
00:02:16,381 --> 00:02:17,831
ඔහු නිසා.

31
00:02:19,521 --> 00:02:20,711
ඔබ ඇයට දැඩි ලෙස තරවටු කළ පසු

32
00:02:20,821 --> 00:02:23,081
අනෙක් දවසේ,

33
00:02:23,291 --> 00:02:25,101
ඇය දින ගණන් කෑම බීම නැවැත්තුවාය.

34
00:02:25,101 --> 00:02:26,711
ඇය අඬනවා

35
00:02:26,851 --> 00:02:27,981
සහ නැත

36
00:02:27,981 --> 00:02:29,151
එතැන් සිට ඇගේ කාමරය හැර ගියේය.

37
00:02:29,261 --> 00:02:30,591
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

38
00:02:30,891 --> 00:02:32,151
ඇය කඩා වැටෙනු ඇත.

39
00:02:33,411 --> 00:02:34,821
කටකතා පැතිරෙනවා

40
00:02:34,821 --> 00:02:36,521
Zhenzhou හි,

41
00:02:37,171 --> 00:02:38,681
Xingzhou කියලා

42
00:02:39,291 --> 00:02:40,891
ඔබ වෙනුවෙන් Binglan අත්හැරියා,

43
00:02:40,891 --> 00:02:42,591
අලංකාරයෙන් අන්ධයි.

44
00:02:44,171 --> 00:02:45,011
ඒ කටකතාව

45
00:02:45,131 --> 00:02:46,401
ඇගේ කීර්ති නාමයට හොඳ නැත

46
00:02:46,781 --> 00:02:48,431
කොහෙත්ම.

47
00:02:49,981 --> 00:02:51,081
මම මේ ගැන කල්පනා කළා

48
00:02:51,381 --> 00:02:53,241
බොහෝ නිදි නැති රාත්‍රීන් සඳහා

49
00:02:54,381 --> 00:02:55,521
සහ සිතුවා ...

50
00:02:58,011 --> 00:02:59,121
සමහරවිට

51
00:03:00,171 --> 00:03:01,751
ඔබට සහ බිංග්ලාන්ට හැකි විය

52
00:03:02,101 --> 00:03:03,551
සමාන තත්වයේ භාර්යාවන් බවට පත් වේ

53
00:03:04,381 --> 00:03:05,751
සහ ඔහුව එකට විවාහ කරගන්න.

54
00:03:08,611 --> 00:03:09,851
සමාන තත්වයේ භාර්යාවන්

55
00:03:09,851 --> 00:03:11,261
සාමාන්යයෙන් වෙළෙන්දන් අතර පුරුද්දකි

56
00:03:11,261 --> 00:03:13,431
දුර බැහැර ගමන් කරන.

57
00:03:13,851 --> 00:03:15,101
දකුණේ එක බිරිඳක් එක්ක

58
00:03:15,101 --> 00:03:16,131
සහ උතුරේ එකක්,

59
00:03:16,131 --> 00:03:17,361
එය සාමකාමීව ක්‍රියාත්මක වේ.

60
00:03:18,221 --> 00:03:19,701
නමුත් භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු වාසය කරන්නේ නම්

61
00:03:19,701 --> 00:03:21,121
එකම මන්දිරය තුළ,

62
00:03:21,291 --> 00:03:22,681
ඉතා ගුණවත් අයට පවා හැකි විය

63
00:03:23,101 --> 00:03:24,831
ඔවුන්ගේ ගුණය නැති කරගන්නවා.

64
00:03:25,781 --> 00:03:27,241
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

65
00:03:27,451 --> 00:03:29,521
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන්නෙකු ලෙස ලේබල් කරනු ලැබේ.

66
00:03:31,341 --> 00:03:33,271
ඊර්ෂ්‍යාවට කීර්තියක්...

67
00:03:34,851 --> 00:03:35,801
මට වැඩක් නෑ.

68
00:03:36,821 --> 00:03:39,031
නමුත් එය Cui ගේ නමට කැළලක් විය හැකිය.

69
00:03:45,061 --> 00:03:46,591
භාර්යාව වැන්දඹුව,

70
00:03:48,261 --> 00:03:49,261
ඔබේ වචන

71
00:03:49,261 --> 00:03:50,871
අවංකකම බිඳ දමා ඇත

72
00:03:51,941 --> 00:03:53,711
මම මෙච්චර කල් අල්ලගෙන හිටියා.

73
00:03:58,821 --> 00:04:00,871
මම ඔබ ගැන අවංකවම සැලකුවා.

74
00:04:01,261 --> 00:04:02,801
මම ඔයාට ඒ කොණ්ඩෙ කටුව පවා දීලා තියෙනවා.

75
00:04:03,061 --> 00:04:04,151
මම එසේ සිතුවා.

76
00:04:05,451 --> 00:04:07,831
මට මගේ අම්මා නැති වුණේ මම පොඩි කාලේ.

77
00:04:08,291 --> 00:04:09,921
මම මන්දිරයේ සිටි කාලය තුළ,

78
00:04:10,131 --> 00:04:12,121
මම හැමදාම ඔයාට සැලකුවේ මගේ අම්මාට වගේ.

79
00:04:12,851 --> 00:04:13,831
මම විශ්වාස කළා,

80
00:04:14,261 --> 00:04:16,681
ඔබේ තියුණු දිව තිබියදීත්, ඔබට මෘදු හදවතක් තිබුණි

81
00:04:17,541 --> 00:04:18,631
සහ මට උණුසුම් වනු ඇත

82
00:04:19,611 --> 00:04:21,191
එක් දිනක්.

83
00:04:23,411 --> 00:04:25,311
ඒ මැඩම් ෂාඕගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය තෙක් නොවේ

84
00:04:26,101 --> 00:04:27,161
මම අවබෝධ කරගත් බව

85
00:04:28,981 --> 00:04:30,601
ඔබ තවමත් මාව අනුමත කරන්නේ නැහැ.

86
00:04:36,021 --> 00:04:37,361
අද ඔබ තරණය කර ඇත

87
00:04:38,291 --> 00:04:39,871
මගේ පහළ රේඛාව.

88
00:04:40,851 --> 00:04:41,751
මම නිවාඩු ගන්නම්

89
00:04:41,981 --> 00:04:43,361
දැන් මන්දිරයේ සිට.

90
00:04:44,021 --> 00:04:45,161
කරුණාකර හොඳින් විවේක ගන්න,

91
00:04:45,611 --> 00:04:46,751
Consort Dowager.

92
00:05:05,781 --> 00:05:06,871
මම නිවාඩු ගන්නම්.

93
00:05:06,871 --> 00:05:11,761
(ගුණවත් හා විනයගරුක)

94
00:05:19,341 --> 00:05:21,241
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

95
00:05:21,491 --> 00:05:22,331
ඇමැති ෂි,

96
00:05:22,331 --> 00:05:24,921
ජි සහ ලූ හමුදාවන්ගෙන් ශක්තිමත් කිරීම් නම්
ඉක්මනින් එන්න එපා,

97
00:05:25,171 --> 00:05:27,631
Zhenzhou හමුදාව විනාශ වනු ඇත.

98
00:05:27,981 --> 00:05:28,821
මහරජතුමනි,

99
00:05:29,171 --> 00:05:31,341
යුද අමාත්‍යාංශය විසින් නිකුත් කර ඇත
හදිසි නියෝග තුනක්,

100
00:05:31,341 --> 00:05:32,541
භට පිරිස් යවන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියි.

101
00:05:32,541 --> 00:05:34,281
කෙසේ වෙතත්, ජෙනරාල්වරුන් දෙදෙනා වාර්තා කළහ

102
00:05:34,461 --> 00:05:36,871
නමුත් බව
හෙබෙයි කඳවුරේ සොල්දාදුවන් පැමිණ ඇත,

103
00:05:36,981 --> 00:05:40,511
ප්රතිපාදන තවමත් සූදානම් නැත.

104
00:05:40,901 --> 00:05:41,741
ඇයි?

105
00:05:42,021 --> 00:05:43,461
ඔවුන් බලාපොරොත්තු විය

106
00:05:43,461 --> 00:05:44,781
ආසන්න ප්‍රාන්ත

107
00:05:44,781 --> 00:05:46,391
අවශ්‍ය ප්‍රතිපාදන සැපයීමට,

108
00:05:46,931 --> 00:05:47,811
නමුත්

109
00:05:47,821 --> 00:05:51,021
ඔවුන් හෙබෙයි කඳවුරට ළඟා වූ විට,

110
00:05:51,021 --> 00:05:52,391
ඔවුන් ගණන් පුම්බා ඇති බව සොයා ගත්හ.

111
00:05:52,611 --> 00:05:54,661
මෙය කල් පවතින ගැටලුවකි

112
00:05:54,661 --> 00:05:56,041
කලින් Wu පාලනයෙන්.

113
00:05:56,811 --> 00:05:58,021
ඔවුන් දැනටමත් මිනිසුන් ආපසු යවා ඇත

114
00:05:58,021 --> 00:05:59,551
ඔවුන්ගේ අදාළ ප්‍රාන්තවලට

115
00:05:59,701 --> 00:06:00,931
ධාන්ය ඉල්ලීමට.

116
00:06:00,931 --> 00:06:02,191
ඔවුන්ට යෙදවිය හැක්කේ කවදාද?

117
00:06:02,491 --> 00:06:03,851
ප්රතිපාදන ලැබුණු වහාම.

118
00:06:03,851 --> 00:06:05,871
මුලදී, දින හතරක්.

119
00:06:10,661 --> 00:06:12,281
අපට තවත් ප්‍රමාදයක් දරාගත නොහැක.

120
00:06:12,661 --> 00:06:13,501
මහරජතුමනි,

121
00:06:14,541 --> 00:06:15,781
හමුදාවක් ගමන් කරයි

122
00:06:15,781 --> 00:06:17,361
උගේ බඩ මත.

123
00:06:17,731 --> 00:06:19,371
ද්‍රෝහියා ලු ශක්තිමත්

124
00:06:19,371 --> 00:06:21,391
Tongyu හි මාර්ග තුනකදී,

125
00:06:21,701 --> 00:06:23,121
ආරක්ෂා කිරීමට පහසු සහ පහර දීමට අපහසු ඒවා.

126
00:06:24,101 --> 00:06:26,021
ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිපාදන නොමැතිව,

127
00:06:26,021 --> 00:06:27,511
අපි ඉදිරියට නොයා යුතුයි.

128
00:06:28,221 --> 00:06:29,061
එපමණක් නොව,

129
00:06:29,171 --> 00:06:31,511
පහුගිය දවස් ටිකේ මම කාර්යබහුල වුනා,

130
00:06:31,851 --> 00:06:32,751
සකස් කිරීම

131
00:06:32,901 --> 00:06:33,801
යුද සැපයුම්

132
00:06:34,051 --> 00:06:35,431
සහ හමුදා ගාස්තු.

133
00:06:36,021 --> 00:06:39,391
මම සියලුම දෙපාර්තමේන්තු සම්බන්ධීකරණය කිරීමට නියෝග කර තිබෙනවා.

134
00:06:39,901 --> 00:06:40,741
මහරජතුමනි,

135
00:06:41,541 --> 00:06:42,921
ප්‍රමාණවත් අරමුදල් සහ ප්‍රතිපාදන නොමැතිව,

136
00:06:43,251 --> 00:06:44,281
භට පිරිස්

137
00:06:44,701 --> 00:06:46,481
කැරලි ගැසිය හැක.

138
00:06:54,291 --> 00:06:55,311
මට තේරෙනවා.

139
00:06:57,461 --> 00:06:58,871
Zhenzhou හමුදාව බලාපොරොත්තු වෙමු

140
00:06:59,341 --> 00:07:00,951
තව දින දහයක් ඉන්න පුළුවන්.

141
00:07:01,491 --> 00:07:03,071
පයින්සර් ප්‍රහාරයකින්,

142
00:07:03,221 --> 00:07:04,061
ද්‍රෝහියා ලු

143
00:07:04,171 --> 00:07:05,191
නිසැකවම වැටෙනු ඇත.

144
00:07:16,901 --> 00:07:17,801
භාර්යාව වැන්දඹුව,

145
00:07:19,291 --> 00:07:20,951
Huaisang කුමරිය පිටත්ව ගොස් ඇත
පිටුපස ගේට්ටුව හරහා.

146
00:07:22,221 --> 00:07:23,431
ඇය ඇත්තටම ගියාද?

147
00:07:24,981 --> 00:07:26,751
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ඉතිරි කළාය.

148
00:07:30,221 --> 00:07:31,071
ඉක්මනින්.

149
00:07:31,341 --> 00:07:32,631
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

150
00:07:32,981 --> 00:07:33,821
ඔව් නෝනා.

151
00:07:44,731 --> 00:07:45,951
මම දන්නවා ඔයා දරුවෙක් වගේ.

152
00:07:46,731 --> 00:07:48,071
නමුත් දැන් ඔබ අධිරාජිනිය නිසා,

153
00:07:48,781 --> 00:07:49,991
සේවකයන්ට ඉඩ දෙන්න

154
00:07:50,581 --> 00:07:52,191
මෙම කාර්යයන් හසුරුවන්න.

155
00:07:54,901 --> 00:07:57,361
පියාණෙනි, ඔබ සම්භවය දන්නෙහිද?
මුවන් කෝල්ස් කේක් වල?

156
00:08:00,781 --> 00:08:02,221
ඔයාට මාව මෙතනට ඕන උනාද

157
00:08:02,221 --> 00:08:03,601
කතා කරන්න විතරද?

158
00:08:04,171 --> 00:08:06,191
මම මාලිගාවේ උපභාර්යාවක් නොවේ.

159
00:08:06,371 --> 00:08:07,361
මට වැඩක් නෑ

160
00:08:07,781 --> 00:08:09,481
ගැන

161
00:08:09,661 --> 00:08:10,801
කේක්.

162
00:08:12,251 --> 00:08:14,411
පියාණෙනි, ඔබ සැමවිටම Xuelu කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

163
00:08:14,411 --> 00:08:15,751
පේන්නෙ නැද්ද

164
00:08:16,221 --> 00:08:17,841
මේ ඇගේ පේස්ට්‍රි ද?

165
00:08:24,101 --> 00:08:25,581
ඒක හොඳයි

166
00:08:25,581 --> 00:08:26,421
ඔයා ගොඩක් සමීපයි කියලා.

167
00:08:27,661 --> 00:08:29,391
Xuelu ගේ දක්ෂතා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

168
00:08:30,141 --> 00:08:32,131
මේවා නම් නියමයි

169
00:08:32,131 --> 00:08:33,321
මාලිගාවේ රසකැවිලි ලෙස.

170
00:08:34,851 --> 00:08:35,721
හරියටම නොවේ.

171
00:08:40,461 --> 00:08:41,481
අවම වශයෙන්,

172
00:08:42,061 --> 00:08:43,361
මේ කෑල්ල වෙනස්.

173
00:08:45,891 --> 00:08:47,201
මම එකතු කළා

174
00:08:47,341 --> 00:08:48,871
එයට මාරාන්තික විෂ.

175
00:08:51,011 --> 00:08:52,601
මාරාන්තික වස?

176
00:08:54,731 --> 00:08:56,601
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

177
00:08:57,651 --> 00:08:59,321
මම උන්වහන්සේගේ මහිමයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැප වෙමි

178
00:08:59,851 --> 00:09:01,271
සහ ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටින්න

179
00:09:01,611 --> 00:09:02,911
Huaiyang සාමිවරයාට උපකාර කිරීමේදී.

180
00:09:06,531 --> 00:09:08,241
එයා ඔයාව මේකට දැම්මද?

181
00:09:10,131 --> 00:09:11,671
මෙය මගේ තීරණයයි.

182
00:09:14,101 --> 00:09:15,651
ෂි පවුලෙන් මාලිගාවට,

183
00:09:15,651 --> 00:09:17,151
මට කවදාවත් තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

184
00:09:18,491 --> 00:09:19,721
නමුත් අද,

185
00:09:20,371 --> 00:09:21,961
පෙනෙන විදිහට තාත්තා විකල්පයක් නැති කෙනෙක්.

186
00:09:23,011 --> 00:09:24,481
- ඔබ…
- තාත්තේ, ඔයා දන්නවද

187
00:09:25,101 --> 00:09:26,751
ප්රතිවිපාක

188
00:09:27,731 --> 00:09:28,791
මම අද මැරුනොත්?

189
00:09:29,581 --> 00:09:30,601
ප්රතිවිපාක?

190
00:09:30,851 --> 00:09:33,081
උසාවියේ ෂි පවුලේ ස්ථාවරය

191
00:09:33,251 --> 00:09:35,061
මා නිසා ය.

192
00:09:35,061 --> 00:09:36,271
මම.

193
00:09:36,821 --> 00:09:37,991
එය විය,

194
00:09:38,131 --> 00:09:39,511
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

195
00:09:40,491 --> 00:09:41,731
තාත්තා නිතරම කිව්වා

196
00:09:41,731 --> 00:09:43,561
මම ගෙදර වැදගත් වුණේ නැහැ.

197
00:09:43,981 --> 00:09:45,601
මට අධිරාජිනිය තනතුර අහිමි වුවද,

198
00:09:45,771 --> 00:09:47,911
තවත් ෂි දුවලා ඉන්නවා.

199
00:09:49,301 --> 00:09:50,671
ඒත් මම අද මැරුනොත්

200
00:09:51,581 --> 00:09:52,581
ආහාර ගැනීමෙන්

201
00:09:52,581 --> 00:09:54,721
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ පේස්ට්‍රි,

202
00:09:56,531 --> 00:09:58,121
මට පුදුමයි

203
00:09:58,301 --> 00:10:00,871
ෂි දුවලා කොහොම වෙයිද කියලා
නැවතත් රජ පවුලට විවාහ වෙන්න

204
00:10:01,181 --> 00:10:02,511
සහ ඔබ කරන්නේ කෙසේද?

205
00:10:03,181 --> 00:10:05,561
එය මහජනතාවට පැහැදිලි කරන්න.

206
00:10:08,941 --> 00:10:09,781
ඇත්ත වශයෙන්ම,

207
00:10:11,011 --> 00:10:12,341
ඔබට එය උදුරා ගත හැකිය

208
00:10:12,341 --> 00:10:13,841
මගේ අතින්.

209
00:10:14,181 --> 00:10:15,751
ඔබට එය අවශ්ය නම්,

210
00:10:17,531 --> 00:10:19,081
ඔබට එය තිබිය හැක.

211
00:10:24,131 --> 00:10:25,081
විකාර.

212
00:10:26,221 --> 00:10:27,081
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

213
00:10:31,701 --> 00:10:32,541
පියාණෙනි,

214
00:10:35,771 --> 00:10:37,511
ඔබ අද යනවා නම්,

215
00:10:40,531 --> 00:10:42,291
ඔබට තේරීමක් පවා නොතිබිය හැකිය

216
00:10:42,291 --> 00:10:43,241
හෙට හදන්න කියලා.

217
00:10:47,181 --> 00:10:49,271
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

218
00:11:20,251 --> 00:11:21,151
මහෝත්තමයාණෙනි.

219
00:11:21,851 --> 00:11:23,511
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම කලබල වෙලා ඉන්නේ?

220
00:11:25,421 --> 00:11:26,691
මම මගේ හිත කිව්වා

221
00:11:26,691 --> 00:11:28,121
අද මගේ පියාට.

222
00:11:28,611 --> 00:11:29,601
මොනතරම් සහනයක්ද.

223
00:11:33,611 --> 00:11:35,391
මෙම කේක් ප්රමාණවත් නොවේ.

224
00:11:35,651 --> 00:11:36,491
යන්න.

225
00:11:36,701 --> 00:11:38,321
මට තව පේස්ට්‍රි අරන් දෙන්න.

226
00:11:41,701 --> 00:11:42,871
යන්න.

227
00:11:43,491 --> 00:11:44,331
ඔව්, උතුමාණනි.

228
00:12:16,421 --> 00:12:17,871
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

229
00:12:19,101 --> 00:12:19,961
මහරජාණෙනි.

230
00:12:22,131 --> 00:12:23,721
ඔබව එතරම් කලබලයට පත් කළේ කුමක්ද?

231
00:13:20,581 --> 00:13:22,361
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක්.

232
00:13:31,941 --> 00:13:33,671
මහරජාණෝ මෙසේ නියෝග කරති.

233
00:13:34,341 --> 00:13:35,121
ජෙනරාල් ෂි

234
00:13:35,121 --> 00:13:37,131
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත
ශක්තිමත් කිරීම සඳහා දකුණු දෙසට හමුදා මෙහෙයවීමට.

235
00:13:37,131 --> 00:13:39,561
ඔහුගේ නිර්භීතකම අපේ රටේ සාමය සහතික කරයි
සහ මාව සනසයි.

236
00:13:39,771 --> 00:13:42,241
ෂිගේ කාන්තා සාමාජිකයන්
යන සියල්ලන්ටම ගෞරව නාමයන් පිරිනැමිය යුතුය.

237
00:13:43,061 --> 00:13:45,241
(ඇමති මන්දිරය)
අපි උන්වහන්සේට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

238
00:13:45,941 --> 00:13:47,791
ජෙනරාල් ෂි, කරුණාකර නැගිටින්න.

239
00:13:48,131 --> 00:13:49,601
කරුණාකර නැගිටින්න.

240
00:13:52,301 --> 00:13:54,561
ගෞරව නාම පිරිනැමීමට මම මෙතැනට දිව ගියෙමි

241
00:13:54,561 --> 00:13:56,221
ෂි පවුලේ කාන්තා සාමාජිකයන් මත

242
00:13:56,221 --> 00:13:57,601
ජෙනරාල් පිටත්ව යාමට පෙර.

243
00:13:59,131 --> 00:14:00,361
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් ෂි.

244
00:14:00,731 --> 00:14:01,961
සුභ පැතුම්, ෂි මහත්මිය.

245
00:14:02,421 --> 00:14:04,031
සුභ පැතුම්, කාන්තාවන්.

246
00:14:05,131 --> 00:14:06,991
මහරජාණෙනි ෂි ජෙනරාල් මෙසේද පැවසීය

247
00:14:07,251 --> 00:14:09,251
අධිරාජිනිය ගුණවත් බව

248
00:14:09,251 --> 00:14:10,891
එමෙන්ම ඇයගේ කීර්ති නාමය ඉතිහාසයේ සටහන් වනු ඇත.

249
00:14:10,891 --> 00:14:12,981
මෙය සාක්ෂියකි
ෂි පවුලේ විශිෂ්ට හැදී වැඩීමට.

250
00:14:12,981 --> 00:14:14,651
ෂි මහත්මිය අධිරාජිනියගේ සහෝදරියන් රැගෙන ආ යුතුයි

251
00:14:14,651 --> 00:14:16,871
පහුගිය දවසක වලව්වට.

252
00:14:17,611 --> 00:14:19,391
මහා අධිරාජිනිය දෝවාගර් මුලසුන දරනු ඇත

253
00:14:19,651 --> 00:14:21,991
සුදුසු සැමියන් තෝරාගැනීම ගැන
කාන්තාවන් සඳහා.

254
00:14:22,771 --> 00:14:23,611
හොඳයි.

255
00:14:23,611 --> 00:14:25,151
ඔබ සැවොම උතුමාණන්ට ස්තුති කළ යුතුය.

256
00:14:25,461 --> 00:14:27,511
අපි උන්වහන්සේට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

257
00:14:28,341 --> 00:14:29,181
ජෙනරාල් ෂි,

258
00:14:29,651 --> 00:14:31,081
මට වෙනත් නිල රාජකාරි ඇත

259
00:14:31,251 --> 00:14:32,221
සහ මගේ නිවාඩු ගත යුතුය.

260
00:14:32,221 --> 00:14:33,061
ඇත්ත වශයෙන්.

261
00:14:37,181 --> 00:14:38,271
මම ඔබ නම්,

262
00:14:38,651 --> 00:14:39,751
මම මේ වන විට කඳුළු සලමින් සිටිමි.

263
00:14:40,941 --> 00:14:41,791
ඇයි?

264
00:14:42,981 --> 00:14:44,321
තේරුම තේරුණේ නැද්ද?

265
00:14:45,101 --> 00:14:46,581
ෂි පවුලට දැන් තියෙන හැමදේම

266
00:14:46,581 --> 00:14:47,961
Xueji නිසා ය.

267
00:14:48,341 --> 00:14:49,611
ඇය නැගිටින විට,

268
00:14:49,611 --> 00:14:50,721
ෂි පවුලත් එහෙමයි.

269
00:14:52,181 --> 00:14:53,601
අධිරාජිනිය ලෙස ඇයගේ තනතුර

270
00:14:54,531 --> 00:14:56,241
දැන් ආදේශ කළ නොහැකි ය.

271
00:15:00,981 --> 00:15:01,821
අපි පෙළපාලි යනවා.

272
00:15:02,461 --> 00:15:04,321
අර පරණ මෝඩයා, ෂි යිකුවාන්,

273
00:15:05,421 --> 00:15:06,511
තිබිය යුතුය

274
00:15:06,731 --> 00:15:08,101
සම්පූර්ණයෙන්ම වසඟ වී ඇත

275
00:15:08,101 --> 00:15:09,481
දෛවෝපගත අධිරාජ්‍යයා විසිනි.

276
00:15:11,221 --> 00:15:12,561
ඔහු එක රැයකින් ඉදිරි පෙළට පිටත් විය,

277
00:15:13,011 --> 00:15:14,611
සටන අධීක්ෂණය කරන බව පවසමින්.

278
00:15:14,611 --> 00:15:15,511
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

279
00:15:16,341 --> 00:15:18,081
ඔහු හෙබෙයි කඳවුරට දිව ගියේය

280
00:15:18,301 --> 00:15:20,121
Cui Xingzhou සඳහා ශක්තිමත් කිරීම් මෙහෙයවීමට.

281
00:15:20,611 --> 00:15:22,791
ඔහු Cui Xingzhou කෙරෙහි සතුරුකමක් ඇති කර ගෙන ඇත.

282
00:15:23,611 --> 00:15:25,201
ඔහු ඔහුට උදව් කිරීමට යන්නේ විය හැකිද?

283
00:15:27,021 --> 00:15:28,271
ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රාය කුමක් වුවත්,

284
00:15:29,531 --> 00:15:31,391
Zhenzhou ගේ ආරක්ෂාව දැන් අවදානමට ලක්ව ඇත.

285
00:15:32,101 --> 00:15:34,151
මම දැනටමත් Gongsun Ye යවා ඇත.

286
00:15:34,891 --> 00:15:36,991
ඔබේ ඝාතකයන්ට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

287
00:15:39,061 --> 00:15:41,271
මට Cui Xingzhou ගේ පවුල අවශ්‍යයි.

288
00:15:41,941 --> 00:15:43,321
දැන් දවස් ගානක් ගියා,

289
00:15:43,651 --> 00:15:44,891
සහ වචනයක් තිබුණේ නැත

290
00:15:44,891 --> 00:15:46,511
ඇය ගිය දා සිට ඇයගෙන්.

291
00:15:47,371 --> 00:15:48,671
එය පෙනේ

292
00:15:48,891 --> 00:15:50,511
ඇය මෙවර බරපතල ය.

293
00:15:51,741 --> 00:15:54,081
සියල්ලට පසු, ඇය නිහතමානී පසුබිමකින් පැවත එන්නකි.

294
00:15:54,701 --> 00:15:56,871
කෙසේ හෝ උදාරත්වය නොමැතිකම.

295
00:15:58,581 --> 00:15:59,671
භාර්යාව වැන්දඹුව,

296
00:16:00,221 --> 00:16:01,561
සම්බන්ධ අය බොහෝ විට ව්යාකූල වේ,

297
00:16:01,701 --> 00:16:03,441
බලන අයට පැහැදිලිව පෙනෙන අතර.

298
00:16:04,531 --> 00:16:06,031
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:16:08,651 --> 00:16:10,511
මම හිතන්නේ නැහැ

300
00:16:11,061 --> 00:16:12,911
ඇය සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමට කැමතියි.

301
00:16:13,251 --> 00:16:15,201
ඇය ඔබට අවංකව සලකයි.

302
00:16:16,421 --> 00:16:18,941
ඔබට එය නිවැරදිව විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

303
00:16:18,941 --> 00:16:21,361
ඔබ ඇයට අවංකව සැලකිය යුතුය.

304
00:16:21,821 --> 00:16:23,441
ඔබේ අභිප්රාය කරන්න

305
00:16:23,581 --> 00:16:25,441
පැහැදිලි සහ අවංක,

306
00:16:25,941 --> 00:16:26,781
නැත්නම් අමාරු වෙයි

307
00:16:26,941 --> 00:16:28,671
මෙය හොඳ අවසානයකට ගෙන ඒමට.

308
00:16:29,181 --> 00:16:31,561
ගැට ලිහන්න පුළුවන් ගැට බැඳපු කෙනාට විතරයි.

309
00:16:31,701 --> 00:16:33,101
පිටස්තරයෙකු ලෙස,

310
00:16:33,101 --> 00:16:34,441
මම තවදුරටත් මැදිහත් නොවන්නෙමි.

311
00:16:36,851 --> 00:16:38,441
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

312
00:16:39,061 --> 00:16:40,201
ප්රවේසම් වන්න.

313
00:16:43,241 --> 00:16:48,161
(අලංකාර මල්)

314
00:16:49,241 --> 00:16:50,251
ඇණවුමක් සම්මත කරන්න:

315
00:16:50,981 --> 00:16:52,841
කාරණය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත

316
00:16:53,101 --> 00:16:54,721
හුවායිසාං කුමරිය මන්දිරයෙන් පිටවීම.

317
00:16:55,011 --> 00:16:55,851
ඔව් නෝනා.

318
00:16:59,181 --> 00:17:00,021
Consort Dowager.

319
00:17:02,301 --> 00:17:03,421
ඇයි මේ ලියුම තියෙන්නේ

320
00:17:03,421 --> 00:17:04,661
ආපසු ලබා දී තිබේද?

321
00:17:04,661 --> 00:17:06,231
ඉදිරි පෙළේ සිට පිටත් කර හැරීම වාර්තා කරයි

322
00:17:06,361 --> 00:17:07,871
කූරියර් මාර්ගය අවහිර කර ඇති බව.

323
00:17:08,331 --> 00:17:09,841
ලිපි භාර දිය නොහැක.

324
00:17:15,461 --> 00:17:17,091
මැඩම්, ඔත්තුකරුවන් බටහිර කඳවුරට රිංගා ඇත,

325
00:17:17,091 --> 00:17:18,421
සහ ප්රතිපාදන විනාශ කර ඇත.

326
00:17:18,421 --> 00:17:20,081
ලු කුමරුගේ හමුදාවන් රඳවා ගැනීමට අපි අසමත් විය.

327
00:17:20,331 --> 00:17:22,331
ලු කුමරුගේ හමුදා දෙක පිහිටුවා ඇත

328
00:17:22,331 --> 00:17:23,521
ටොංයු හි pincer ව්යාපාරයක්,

329
00:17:23,731 --> 00:17:25,561
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට ලි කන්දට පසුබැසීමට බල කිරීම.

330
00:17:26,861 --> 00:17:28,081
ඇණහිටීම දිගටම,

331
00:17:28,331 --> 00:17:29,671
සහ තත්ත්වය නොවිසඳී පවතී.

332
00:17:31,141 --> 00:17:32,521
ඔහු අනතුරකද?

333
00:17:35,771 --> 00:17:37,461
Xingzhou ලී කන්දට පසු බැස ඇති බැවින්,

334
00:17:37,461 --> 00:17:38,941
එය නිසා විය යුතුය

335
00:17:38,941 --> 00:17:40,011
භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට පහසුය

336
00:17:40,011 --> 00:17:41,391
සහ ඔහුගේ ඊළඟ පියවරට ගැලපේ.

337
00:17:41,571 --> 00:17:43,151
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහු සූදානම් නැති සටනකට සටන් කරන්නේ නැත.

338
00:17:43,381 --> 00:17:45,081
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කඩාකප්පල් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

339
00:17:49,331 --> 00:17:50,071
මැතිනිය,

340
00:17:50,071 --> 00:17:51,861
කුරියර් මාර්ගය අවහිර කර ඇත
සටන නිසා,

341
00:17:51,861 --> 00:17:53,591
සහ Dongzhou වෙත සියලුම වෙළඳ මාර්ග
කපා ඇත.

342
00:17:53,591 --> 00:17:55,051
මෑතකදී, බොහෝ ඉබාගාතේ වෙළෙන්දෝ

343
00:17:55,051 --> 00:17:56,711
Zhenzhou හි පෙනී සිටියේය.

344
00:18:02,011 --> 00:18:02,851
මාගේ ස්වාමීනි,

345
00:18:03,181 --> 00:18:05,121
අපේ හමුදාව වැටලීම දැඩි කළා

346
00:18:05,531 --> 00:18:07,391
ලී කන්ද සිට Tingyun Gorge දක්වා.

347
00:18:07,861 --> 00:18:11,081
අපි දැන් සුරක්ෂිත කර ඇත

348
00:18:11,331 --> 00:18:12,471
ලී කන්දෙන් පසුබැසීමට සෑම මාර්ගයක්ම.

349
00:18:15,811 --> 00:18:17,431
අපරාජිතද?

350
00:18:17,771 --> 00:18:18,981
ඔහුට හැකියාව ඇත්තේ එයද?

351
00:18:18,981 --> 00:18:20,841
ඔහුව හෙමිහිට ඇඳගෙන,

352
00:18:21,181 --> 00:18:22,861
මට Cui Xingzhou වෙහෙසට පත් විය හැක

353
00:18:22,861 --> 00:18:24,181
සම්පූර්ණයෙන්ම.

354
00:18:24,181 --> 00:18:25,951
මම ඔබට සුබ පතනවා.

355
00:18:34,141 --> 00:18:34,981
මාගේ ස්වාමීනි,

356
00:18:35,941 --> 00:18:37,081
සියල්ල සකස් කර ඇත.

357
00:18:37,621 --> 00:18:38,701
කෙසේ වෙතත්, ශක්තිමත් කිරීම් නොමැතිව,

358
00:18:38,701 --> 00:18:39,601
කැඩී යාමේ ප්රතිඵලයක් වනු ඇත

359
00:18:39,771 --> 00:18:40,951
ඊටත් වඩා විශාල පාඩු වලදී.

360
00:18:42,881 --> 00:18:44,601
ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් ටිකක් ගන්න
කඳු මුදුනට.

361
00:18:44,981 --> 00:18:46,091
සැලැස්ම අනුව සකස් කරන්න

362
00:18:46,091 --> 00:18:47,281
මම දැන් සඳහන් කළා.

363
00:18:47,861 --> 00:18:48,701
ඔබ අණ කරන පරිදි.

364
00:18:56,181 --> 00:18:57,761
මහා දෙවිවරු,

365
00:18:58,181 --> 00:18:59,471
කරුණාකර Xingzhou ආරක්ෂා කරන්න

366
00:18:59,901 --> 00:19:01,021
ඔහුව තබාගන්න

367
00:19:01,021 --> 00:19:02,391
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

368
00:19:05,251 --> 00:19:06,091
Consort Dowager.

369
00:19:06,571 --> 00:19:07,661
Liu Miantang?

370
00:19:07,661 --> 00:19:08,911
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

371
00:19:09,901 --> 00:19:12,041
Xingdi, ඇයි ඔයා මෙතන?

372
00:19:12,421 --> 00:19:13,421
එය තරමක් හදිසි ය.

373
00:19:13,421 --> 00:19:14,321
කාන්තාවන්,

374
00:19:14,621 --> 00:19:16,381
කරුණාකර

375
00:19:16,381 --> 00:19:17,281
සන්සුන්ව සිටින්න.

376
00:19:17,811 --> 00:19:19,051
සමහර කොල්ලකරුවන්

377
00:19:19,051 --> 00:19:20,391
රහසිගතව ෂෙන්ෂෝ වෙත පැමිණියේය.

378
00:19:20,531 --> 00:19:21,561
ඔවුන් පදික වෙළෙන්දන් ලෙස වෙස්වලාගෙන,

379
00:19:21,701 --> 00:19:23,081
මුර සංචාර මග හරිමින්.

380
00:19:23,491 --> 00:19:25,671
ඔවුන් මේ දැන් මෙතනට යනවා.

381
00:19:27,571 --> 00:19:28,911
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

382
00:19:29,251 --> 00:19:30,231
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මෙහි නොමැති අතර,

383
00:19:30,461 --> 00:19:31,321
ඔවුන් උත්සාහ කරනවාද?

384
00:19:31,621 --> 00:19:33,321
කැරලි ගහන්නද?

385
00:19:33,321 --> 00:19:35,621
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය නියම කර ඇත
Dongzhou හි ඉදිරි පෙළට,

386
00:19:35,621 --> 00:19:37,561
එහෙත් මේ කොල්ලකරුවන් කෙළින්ම පැමිණ ඇත
ඔහුගේ මන්දිරයට.

387
00:19:37,941 --> 00:19:39,221
ඔවුන් බොහෝ විට අදහස් කරයි

388
00:19:39,221 --> 00:19:40,391
Xingzhou ගේ පවුල අල්ලා ගැනීමට

389
00:19:40,531 --> 00:19:41,571
ඔහුට බල කිරීමට

390
00:19:41,571 --> 00:19:42,761
පසුබැසීමට.

391
00:19:43,571 --> 00:19:45,141
මමයි ෂින්ඩි අයියයි යම් යම් සූදානමක් කළා.

392
00:19:45,141 --> 00:19:47,221
ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එන්න කියලා මම ඉල්ලනවා

393
00:19:47,221 --> 00:19:48,421
මන්දිරය අතහැර නවාතැන් ගැනීමට.

394
00:19:48,421 --> 00:19:49,471
විකාර.

395
00:19:50,181 --> 00:19:51,871
කොල්ලකරුවන්ට ඉඩ දෙන්න,

396
00:19:52,051 --> 00:19:53,561
මෙහි සිටින අපේ ආරක්ෂකයින් ඊට වඩා දක්ෂ නැත

397
00:19:53,731 --> 00:19:55,601
ඔබ වැනි කාන්තාවකට වඩා?

398
00:19:56,141 --> 00:19:57,501
මෙහේ නවතිනවා

399
00:19:57,501 --> 00:19:58,761
ආරක්ෂිතම විකල්පය වේ.

400
00:19:59,011 --> 00:20:00,431
අපි ඔබ අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි?

401
00:20:00,661 --> 00:20:02,631
මට Xindi එක්ක ඉන්න ඕන.

402
00:20:03,771 --> 00:20:05,131
මට තේරෙනවා

403
00:20:05,131 --> 00:20:06,191
මෙය අනපේක්ෂිත බව,

404
00:20:06,191 --> 00:20:08,141
නමුත් සෑම මොහොතකම අපි ප්රමාද කරමු
අප මුහුණ දෙන අනතුර වැඩි කරයි.

405
00:20:08,141 --> 00:20:09,601
අපිට වාද කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

406
00:20:09,941 --> 00:20:11,011
සතුරා සෙවණෙහි සැඟවී සිටී.

407
00:20:11,011 --> 00:20:11,981
ඔවුන් ඔහුගේ පවුල පසුපස යනවා නම්,

408
00:20:11,981 --> 00:20:13,521
මන්දිරය දැන් ඔවුන්ගේ ඉලක්කයයි.

409
00:20:13,981 --> 00:20:14,861
කිසිවෙකුට සහතික විය නොහැක

410
00:20:14,861 --> 00:20:16,231
මේ ස්ථානය ආරක්ෂිතයි කියලා.

411
00:20:16,571 --> 00:20:17,761
Huaisang කුමරිය නිවැරදියි.

412
00:20:17,981 --> 00:20:19,801
එය මුලින්ම දුටුවේ ඇයයි

413
00:20:19,941 --> 00:20:21,191
සහ වහාම මට දැනුම් දුන්නා.

414
00:20:21,421 --> 00:20:22,261
පිටත්ව යාමට පෙර,

415
00:20:22,261 --> 00:20:24,251
Xingzhou සෙවනැලි ආරක්ෂකයින් භාර දුන්නේය
Huaisang කුමරියට.

416
00:20:24,251 --> 00:20:25,361
ඇගේ තීරණ

417
00:20:25,571 --> 00:20:27,041
Xingzhou ගේ තීරණ වේ.

418
00:20:27,381 --> 00:20:29,801
අපි ඇත්තටම වාසස්ථානය හැර යා යුතුද?

419
00:20:29,801 --> 00:20:30,911
Consort Dowager, සහතිකයි.

420
00:20:31,141 --> 00:20:32,421
මමයි ෂින්ඩි අයියයි තීරණය කළා

421
00:20:32,421 --> 00:20:34,041
ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට රැගෙන යාමට
දැනට.

422
00:20:34,571 --> 00:20:36,461
Xingzhou සතුරන් තලා දමනවාද යන්න

423
00:20:36,461 --> 00:20:37,981
හෝ මංමුලා සහගත තත්වයෙන් මිදීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීම,

424
00:20:37,981 --> 00:20:40,281
වැදගත්ම දේ
ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂිත බව ය.

425
00:20:41,141 --> 00:20:42,071
ඔහු පහර දීමට සූදානම් නම්

426
00:20:42,071 --> 00:20:44,091
නමුත් සතුරා ඔබේ ජීවිතය අල්ලාගෙන සිටියි
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස

427
00:20:44,091 --> 00:20:45,231
ඔහුට පසුබැසීමට බල කිරීමට,

428
00:20:45,461 --> 00:20:46,301
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

429
00:20:46,571 --> 00:20:47,911
ඔහු කළ යුතුද?

430
00:20:49,571 --> 00:20:50,411
හොඳයි...

431
00:20:50,941 --> 00:20:52,671
Dowager බිරිඳ, කරුණාකර මා සමඟ යන්න.

432
00:20:53,901 --> 00:20:55,911
කරුණාකර Huaisang කුමරිය අනුගමනය කරන්න.

433
00:20:56,141 --> 00:20:58,711
මගේ ජීවිතයෙන් මන්දිරය ආරක්ෂා කරන බවට මම දිවුරනවා.

434
00:21:34,011 --> 00:21:34,851
නවත්වන්න.

435
00:21:35,331 --> 00:21:36,361
භාර්යාව ඩොවජර් කොහෙද?

436
00:21:37,421 --> 00:21:39,041
- ඇය ...
- කතා කරන්න.

437
00:21:39,221 --> 00:21:40,561
අභ්යන්තර කුටිවල.

438
00:21:41,091 --> 00:21:41,931
මඟ පෙන්වන්න.

439
00:22:00,181 --> 00:22:01,121
ඒවා අල්ලගන්න.

440
00:22:07,941 --> 00:22:09,361
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

441
00:22:29,941 --> 00:22:30,781
කොහොමද දෙවල්?

442
00:22:32,331 --> 00:22:33,561
සෙවණැලි ආරක්ෂකයෝ දන්වා එවූහ

443
00:22:33,811 --> 00:22:36,021
ඒක වාසනාවන්තයි කියලා

444
00:22:36,021 --> 00:22:37,081
ඔයා වෙලාවට ගියා කියලා.

445
00:22:37,621 --> 00:22:39,381
කොල්ලකරුවන් පිරිසක්

446
00:22:39,381 --> 00:22:40,711
ටික කාලෙකට පස්සේ පහර දුන්නා.

447
00:22:40,901 --> 00:22:41,861
ස්තුතියි,

448
00:22:41,861 --> 00:22:43,091
Xingdi සහ ආරක්ෂකයින්

449
00:22:43,091 --> 00:22:44,321
උගුලක් අටවන්න

450
00:22:44,461 --> 00:22:46,091
සහ කොල්ලකරුවන්ට සැඟවී සිටියේය

451
00:22:46,091 --> 00:22:48,001
වයඹ දොරටුව අසල මිදුලේ.

452
00:22:48,461 --> 00:22:50,561
ඒවායින් කීයක් තිබේදැයි අපි නොදනිමු.

453
00:22:50,861 --> 00:22:52,601
අනික ඒ කොල්ල කාරයෝ ඉදන්

454
00:22:52,771 --> 00:22:54,561
පවුලේ කිසිවකු සොයා ගත්තේ නැත,

455
00:22:54,901 --> 00:22:57,361
ඔවුන් නිසැකව ම මන්දිරය වටා සොයනු ඇත.

456
00:22:57,731 --> 00:22:59,041
එය අවිනිශ්චිතයි

457
00:22:59,381 --> 00:23:01,121
ඔවුන් Lingquan නගරය සෙවිය හැකි විට.

458
00:23:03,571 --> 00:23:04,471
අම්මා.

459
00:23:07,051 --> 00:23:08,121
මම දැනටමත් මිනිසුන් ස්ථානගත කර ඇත

460
00:23:09,091 --> 00:23:10,121
උතුරු වීදිය ආරක්ෂා කිරීමට.

461
00:23:10,461 --> 00:23:11,761
මෙතෙක් අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවී නොමැත.

462
00:23:12,141 --> 00:23:14,711
අද රාත්‍රියේ කිසිවෙකු අප වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

463
00:23:17,421 --> 00:23:19,231
අපිට රෑට මෙහෙ කරන්න වෙනවා.

464
00:23:19,531 --> 00:23:20,761
මම ඉක්මනින් සැලසුමක් ගැන සිතමි.

465
00:23:21,221 --> 00:23:22,121
කුමක් ද?

466
00:23:22,701 --> 00:23:23,841
මෙතන ඉන්නද?

467
00:23:24,381 --> 00:23:25,421
මේ ජරාජීර්ණව,

468
00:23:25,421 --> 00:23:26,261
රස්තියාදුකාර පැල්පත?

469
00:23:26,261 --> 00:23:27,151
අම්මා.

470
00:23:29,701 --> 00:23:31,021
Consort Dowager

471
00:23:31,021 --> 00:23:32,861
එවැනි උතුම් උපතක් ඇත,

472
00:23:32,861 --> 00:23:34,711
ඇය මෙය විඳදරාගන්නේ කෙසේද?

473
00:23:34,861 --> 00:23:36,151
දැන් තත්වය අවිනිශ්චිතයි,

474
00:23:36,291 --> 00:23:37,361
සහ අපගේ ආරක්ෂාව සුපරීක්ෂාකාරීව පවතී.

475
00:23:37,861 --> 00:23:39,711
අද රෑ හැමෝම පරිස්සම් වෙන්න ඕන

476
00:23:39,981 --> 00:23:41,431
සහ මළුවෙන් පිට නොයන්න.

477
00:23:45,421 --> 00:23:47,571
කවුරුහරි කලබලයක් ඇති කරනවා නම්

478
00:23:47,571 --> 00:23:48,671
සහ කරදර ආකර්ෂණය කරයි,

479
00:23:49,531 --> 00:23:50,771
කියන්න අමාරුයි

480
00:23:50,771 --> 00:23:52,181
කුමක් සිදු විය හැකිද

481
00:23:52,181 --> 00:23:53,121
මෙම අබලන් ස්ථානයේ.

482
00:24:32,661 --> 00:24:33,601
භාර්යාව වැන්දඹුව,

483
00:24:37,731 --> 00:24:39,041
ඔබ අවදියෙන්

484
00:24:44,141 --> 00:24:45,761
මම ගිහින් ඔයාට කෑම ටිකක් හදන්නම්.

485
00:24:53,701 --> 00:24:54,541
මෙතන.

486
00:25:11,941 --> 00:25:13,671
කරුණාකරලා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

487
00:25:14,011 --> 00:25:16,081
Xingzhou බොහෝ දුරට ආරක්ෂිතයි.

488
00:25:20,531 --> 00:25:21,391
එහෙම කොහොම ද?

489
00:25:21,901 --> 00:25:23,951
මන්දිරයට කඩා වැදුණු කොල්ලකරුවන්

490
00:25:24,141 --> 00:25:24,981
විය හැකි විය

491
00:25:24,981 --> 00:25:26,471
Xingzhou ගේ පවුලෙන් පසුව.

492
00:25:26,941 --> 00:25:29,231
ඔවුන් එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කිරීමට නිර්භීත විය

493
00:25:29,701 --> 00:25:30,901
මොකද Dongzhou හි සටන

494
00:25:30,901 --> 00:25:32,281
ඔවුන්ගේ වාසියට යන්නේ නැහැ.

495
00:25:33,091 --> 00:25:35,631
අඳුරේ අයහපත් චේතනා ඇති අය

496
00:25:35,901 --> 00:25:37,281
මංමුලා සහගත සූදුවක් කරමින් සිටිති,

497
00:25:37,701 --> 00:25:38,701
ඔහුගේ පවුල අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ

498
00:25:38,701 --> 00:25:40,321
සහ ඒවා උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරන්න.

499
00:25:49,251 --> 00:25:50,391
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

500
00:25:50,901 --> 00:25:51,741
කරුණාකරලා කන්න.

501
00:26:02,421 --> 00:26:03,391
නවත්වන්න.

502
00:26:06,771 --> 00:26:07,761
මෙහේ එන්න.

503
00:26:32,661 --> 00:26:33,501
ඔබ.

504
00:26:34,291 --> 00:26:35,801
අපිට නූඩ්ල්ස් ටිකක් හදලා දෙන්න.

505
00:26:40,051 --> 00:26:40,951
නවත්වන්න.

506
00:26:41,141 --> 00:26:42,281
ඇයි හිනාවුණේ?

507
00:26:44,331 --> 00:26:45,911
ඔබ අපට ණයයි.

508
00:26:47,421 --> 00:26:48,981
ඔයා මාවයි බිංග්ලන්වයි ගෙනාවා

509
00:26:48,981 --> 00:26:50,671
මේ අපිරිසිදු තැනට.

510
00:26:51,331 --> 00:26:52,291
ඒ කොල්ලකරුවන්

511
00:26:52,291 --> 00:26:54,011
Cui පවුල පසු වේ.

512
00:26:54,011 --> 00:26:55,471
නමුත් මම ලියන් පවුලේ කෙනෙක්.

513
00:26:55,661 --> 00:26:57,711
මට මෙහෙම හංගන්න ඕන නෑ.

514
00:26:58,861 --> 00:27:00,041
ඔබ හිතාමතාම

515
00:27:00,901 --> 00:27:02,181
අපිව ඇදගෙන ගියා

516
00:27:02,181 --> 00:27:03,151
මෙම අවුලට.

517
00:27:04,771 --> 00:27:05,901
අපි මෙහි සිටින නිසා,

518
00:27:05,901 --> 00:27:06,951
අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු.

519
00:27:08,221 --> 00:27:09,151
එය ප්රමාදය.

520
00:27:09,621 --> 00:27:10,711
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

521
00:27:10,941 --> 00:27:12,601
හෙට අපිට පයින් යන්න දුරක් තියෙනවා.

522
00:27:17,981 --> 00:27:19,331
නැන්දා.

523
00:27:19,331 --> 00:27:20,521
ඔබ සිතන්නේ නම්

524
00:27:20,701 --> 00:27:22,001
මම ඔබව පැටෙව්වා,

525
00:27:22,621 --> 00:27:24,601
ඔබට වඩා හොඳ රැකවරණයක් සෙවීමට නිදහස තිබේ.

526
00:27:25,331 --> 00:27:26,171
නැන්දා.

527
00:27:28,661 --> 00:27:29,801
අම්මා.

528
00:27:32,731 --> 00:27:33,571
අපි යමු.

529
00:27:34,221 --> 00:27:35,061
කුමක් ද?

530
00:27:41,251 --> 00:27:42,471
අපි දැන් යනවාද?

531
00:27:51,491 --> 00:27:52,621
ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි,

532
00:27:52,621 --> 00:27:54,521
මම ප්‍රභූ සොල්දාදුවන්ගේ ඒකකයකට නායකත්වය දුන්නා
ප්‍රහාරයක් මවා පෑමට,

533
00:27:54,521 --> 00:27:55,861
පැරදිලා පසුබසිනවා වගේ මවාපානවා.

534
00:27:55,861 --> 00:27:57,381
අපේක්ෂා කළ පරිදි, මෙය සතුරා ධෛර්යමත් කළේය,

535
00:27:57,381 --> 00:27:58,941
ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ඔරලෝසුව තරමක් ලිහිල් වී ඇත

536
00:27:58,941 --> 00:27:59,911
පෙර දින හා සසඳන විට.

537
00:28:00,221 --> 00:28:01,471
අපි හෙටත් එහෙම කරමු.

538
00:28:02,701 --> 00:28:04,421
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි

539
00:28:04,421 --> 00:28:05,621
අපි මංමුලා සහගත හා කොන් වී සිටිමු,

540
00:28:05,621 --> 00:28:07,601
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

541
00:28:08,491 --> 00:28:09,391
තේරුනා.

542
00:28:13,861 --> 00:28:14,701
මැතිණියනි.

543
00:28:15,091 --> 00:28:15,931
අම්මා.

544
00:28:16,381 --> 00:28:17,711
සියලු කලබල ගැන කණගාටුයි.

545
00:28:18,181 --> 00:28:19,051
තත්වය හදිසි විය,

546
00:28:19,051 --> 00:28:20,471
සහ මට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

547
00:28:20,701 --> 00:28:21,861
මෙම උපාය මාර්ගය උපත ලැබීය

548
00:28:21,861 --> 00:28:23,231
අවශ්‍යතාවයෙන්.

549
00:28:23,771 --> 00:28:25,001
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

550
00:28:25,701 --> 00:28:26,541
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.

551
00:28:26,941 --> 00:28:27,911
එය සඳහන් නොකරන්න.

552
00:28:28,941 --> 00:28:30,251
ඔබ මාලිගාව ආරක්ෂා කළා

553
00:28:30,251 --> 00:28:31,471
ඒ වගේම හැමෝගෙම ආරක්ෂාව තහවුරු කළා.

554
00:28:32,181 --> 00:28:33,361
ඔබ හොඳින් කළා.

555
00:28:34,181 --> 00:28:36,601
අපට දැන් ආපසු යා හැකිද?

556
00:28:40,291 --> 00:28:42,251
තවම කොල්ලකාරයෝ ඉන්නවා

557
00:28:42,251 --> 00:28:43,601
අවට සැඟවී සිටීම.

558
00:28:44,051 --> 00:28:45,871
ඔවුන් ඉක්මනින් Lingquan නගරයට ළඟා වනු ඇත.

559
00:28:46,901 --> 00:28:47,901
එබැවින්,

560
00:28:47,901 --> 00:28:49,761
ඔබ හැකි ඉක්මනින් මෙම ස්ථානයෙන් පිටවිය යුතුය.

561
00:28:51,181 --> 00:28:53,001
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

562
00:28:54,861 --> 00:28:55,701
මැතිණියනි.

563
00:28:56,141 --> 00:28:56,981
අම්මා.

564
00:28:57,771 --> 00:28:58,701
මට තේරෙනවා

565
00:28:58,701 --> 00:29:00,471
මේ මොහොතේ ඔබේ බිය සහ කාංසාව.

566
00:29:00,701 --> 00:29:02,041
පුතෙක් ලෙස,

567
00:29:02,381 --> 00:29:04,661
මගේ ජීවිතයෙන් මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

568
00:29:04,661 --> 00:29:06,001
Xingzhou ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස,

569
00:29:06,381 --> 00:29:07,701
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරන්නෙමි

570
00:29:07,701 --> 00:29:09,191
මන්දිරය ආරක්ෂා කිරීමට.

571
00:29:09,191 --> 00:29:10,391
මම දැනටමත් ආරක්ෂකයින්ට නියෝග කර ඇත

572
00:29:10,861 --> 00:29:12,911
Zhenzhou හි සම්පූර්ණ සෝදිසියක් කිරීමට.

573
00:29:13,381 --> 00:29:14,281
දින තුනක් ඇතුළත,

574
00:29:14,861 --> 00:29:16,911
මම සියලු තර්ජන තුරන් කරමි

575
00:29:17,221 --> 00:29:18,761
සහ ඔබ සැම නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

576
00:29:23,531 --> 00:29:24,661
කොහෙද ඉන්නේ

577
00:29:24,661 --> 00:29:25,561
ලියන් මහත්මිය

578
00:29:25,701 --> 00:29:26,541
සහ Binglan?

579
00:29:27,771 --> 00:29:29,391
මගේ අක්කට කරදරයි

580
00:29:29,811 --> 00:29:31,431
එය Miantang සඳහා දේවල් දුෂ්කර කරයි.

581
00:29:31,901 --> 00:29:33,151
ඇය ඝෝෂාකාරී ලෙස පැන ගියාය,

582
00:29:33,531 --> 00:29:35,041
ඇය සමඟ Binglan රැගෙන.

583
00:29:35,701 --> 00:29:37,841
Miantang එවපු මිනිස්සුද දන්නේ නෑ

584
00:29:38,091 --> 00:29:39,601
ඔවුන් තවමත් සොයාගෙන ඇත.

585
00:29:40,011 --> 00:29:41,281
අපි ඒවා සොයා ගත්තත්,

586
00:29:41,461 --> 00:29:43,191
අපි තවමත් ඉවත් විය යුතුයි.

587
00:29:43,981 --> 00:29:45,431
ඒත් කොහෙද

588
00:29:45,731 --> 00:29:47,521
අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?

589
00:29:52,291 --> 00:29:53,701
දෝවනය භාර්යාව, නැන්දා,

590
00:29:53,701 --> 00:29:54,861
මට තියෙනවා

591
00:29:54,861 --> 00:29:55,711
අපේ බඩු බාහිරාදිය පැක් කළා.

592
00:29:55,941 --> 00:29:57,181
පෝසිලේන් පෝරණුවක් තියෙනවා

593
00:29:57,181 --> 00:29:58,181
නගරයෙන් පිටත කන්දක් මත.

594
00:29:58,181 --> 00:30:00,041
අපි ටික වේලාවක් සැඟවී සිටීමට එහි යමු.

595
00:30:03,181 --> 00:30:05,041
ෂින්ඩි අයියා, මට පිරිමි මදි.

596
00:30:05,251 --> 00:30:07,471
මට ඔයාව තව කට්ටිය යවන්න ඕන

597
00:30:07,621 --> 00:30:09,191
ලියාන් සහ බිංග්ලාන් මහත්මිය සොයා ගැනීමට.

598
00:30:09,381 --> 00:30:11,421
කලබල වෙන්න එපා. මට මුරකාරයෝ ඉන්නම්

599
00:30:11,421 --> 00:30:12,431
වහාම ඔවුන් සොයන්න.

600
00:30:13,771 --> 00:30:15,911
කඳුකරයේ තත්වයන් දරුණු වනු ඇත.

601
00:30:16,251 --> 00:30:17,601
අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි

602
00:30:17,811 --> 00:30:18,911
ඔබට විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.

603
00:30:19,461 --> 00:30:21,331
Xingzhou සටන් කළ හැකි තාක් කල්

604
00:30:21,331 --> 00:30:22,431
කරදරයකින් තොරව,

605
00:30:22,731 --> 00:30:24,631
මෙම දුෂ්කරතාවය කිසිවක් නොවේ.

606
00:30:24,771 --> 00:30:25,841
උතුම් යහපත පරම වේ.

607
00:30:26,181 --> 00:30:27,431
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

608
00:30:27,811 --> 00:30:29,421
මට පිටිපස්සෙන් ඉන්න වෙනවා

609
00:30:29,421 --> 00:30:30,701
ඉතිරිව ඇති තර්ජන ඉවත් කිරීමට

610
00:30:30,701 --> 00:30:32,431
සහ ඔබ සමඟ යාමට නොහැක.

611
00:30:33,731 --> 00:30:34,811
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Huaisang කුමරිය

612
00:30:34,811 --> 00:30:35,701
හොඳින් බලා ගනීවි

613
00:30:35,701 --> 00:30:37,081
ප්‍රධාන ආර්යාවගේ සහ මවගේ.

614
00:30:37,421 --> 00:30:38,861
එවැනි විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නොවේ.

615
00:30:38,861 --> 00:30:40,191
මම ඔබව අසමත් නොකරමි.

616
00:30:40,571 --> 00:30:41,411
මම

617
00:30:41,531 --> 00:30:42,761
ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා.

618
00:30:49,081 --> 00:30:50,011
මෙම ස්ථානය සොයන්න.

619
00:30:50,011 --> 00:30:51,041
- ඔව්.
- ඔව්.

620
00:31:08,901 --> 00:31:09,741
ඉස්සරහ මිදුලේ කවුරුත් නෑ.

621
00:31:10,421 --> 00:31:11,261
මෙතනත් කවුරුත් නෑ.

622
00:31:11,461 --> 00:31:13,011
- පිටිපස්සේ කවුරුත් නෑ.
- මෙතන කවුරුත් නෑ.

623
00:31:13,381 --> 00:31:14,841
සෑම මුරපොලකම සොයන්න

624
00:31:14,981 --> 00:31:16,091
සහ අසල ගම.

625
00:31:16,091 --> 00:31:17,181
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

626
00:31:17,181 --> 00:31:18,021
- ඔව්.
- ඔව්.

627
00:31:20,981 --> 00:31:21,821
ප්රවේසම් වන්න.

628
00:31:32,701 --> 00:31:33,541
අපි මෙතන ඉන්නවා.

629
00:31:36,861 --> 00:31:37,711
අපි මෙතන ඉන්නවා.

630
00:31:40,701 --> 00:31:41,541
ඉදිරියට එන්න.

631
00:31:41,941 --> 00:31:42,781
අපි යමු.

632
00:31:49,731 --> 00:31:50,571
ප්රවේසම් වන්න.

633
00:31:51,461 --> 00:31:52,471
සොල්දාදුවන්.

634
00:31:52,701 --> 00:31:53,541
ඔව්.

635
00:31:54,571 --> 00:31:56,481
පුරාණ කාලයේ,
කීර්තිමත් ජෙනරාල්වරු කඳු මුදුන් තරණය කළහ

636
00:31:56,481 --> 00:31:58,811
මෝටියන් කඳුවැටිය යටත් කර ගත්තා,
යින්පිං වෙත හදිසි ප්‍රහාරයක් එල්ල කරමින්

637
00:31:58,811 --> 00:32:00,081
සහ අසාමාන්ය ජයග්රහණයක් ලබා ගැනීම.

638
00:32:00,571 --> 00:32:01,411
අද,

639
00:32:01,531 --> 00:32:02,911
එය අපගේ වාරයයි.

640
00:32:03,221 --> 00:32:04,061
අසාර්ථක වීම

641
00:32:04,091 --> 00:32:05,731
මරණය යනු,

642
00:32:05,731 --> 00:32:06,571
නමුත් සාර්ථකත්වය කියන්නේ

643
00:32:06,661 --> 00:32:09,151
සතුරාට පහර දීමට අපට ඇති අවස්ථාව.

644
00:32:09,941 --> 00:32:10,861
මම ඔබ සැමට ස්තුතියි

645
00:32:10,861 --> 00:32:12,711
මගේ පැත්තේ හිටගත් නිසා

646
00:32:12,861 --> 00:32:14,231
ජීවිතය හා මරණය හරහා.

647
00:32:14,811 --> 00:32:16,801
අපි මැරෙන තුරුම ඔබ පසුපස එන්නෙමු.

648
00:32:17,941 --> 00:32:18,781
පිටතට යන්න.

649
00:33:18,091 --> 00:33:20,141
මහෝත්තමයාණෙනි,
Zhenzhou හමුදාව රාත්‍රී ප්‍රහාරයක් දියත් කරයි.

650
00:33:21,091 --> 00:33:21,931
කුමක් ද?

651
00:33:27,011 --> 00:33:28,361
Cui Xingzhou...

652
00:33:36,251 --> 00:33:36,821
ජෙනරාල්,

653
00:33:36,821 --> 00:33:38,261
Huaiyang සාමිවරයා අවස්ථාව ලබාගෙන ඇත

654
00:33:38,261 --> 00:33:39,531
ලු කුමරුගේ හමුදාවට රාත්‍රී ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට.

655
00:33:39,531 --> 00:33:40,331
මේ අපේ අවස්ථාවයි.

656
00:33:40,331 --> 00:33:41,601
අපි දැන් අපේ හමුදාව යැවිය යුතුයි

657
00:33:41,771 --> 00:33:43,761
සහ Cui Xingzhou හට සියලු ගෞරවය හිමිකර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

658
00:33:55,051 --> 00:33:57,521
මම කල්පනා කරන්නේ Xingzhou කොහොමද කරන්නේ කියලා.

659
00:33:58,141 --> 00:33:59,761
ඔහු ආරක්ෂිත සහ හොඳ වනු ඇත.

660
00:34:00,461 --> 00:34:01,911
ඔහු එතරම් කැපවූ පවුල් මිනිසෙකි.

661
00:34:02,941 --> 00:34:04,421
ඔහුට හැකි ඉක්මනින්,

662
00:34:04,421 --> 00:34:06,151
ඔහු නොනවත්වා ආපසු දුවනු ඇත.

663
00:34:06,421 --> 00:34:08,601
අපි අපි ගැන බලාගන්නවා නම්,

664
00:34:08,821 --> 00:34:10,351
එය ඔහුගේ ලොකුම සැනසීම වනු ඇත.

665
00:34:20,381 --> 00:34:21,221
මොකක් ද වැරැද්ද?

666
00:34:21,781 --> 00:34:22,831
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

667
00:34:23,981 --> 00:34:26,081
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ මට තවමත් බැහැ

668
00:34:27,211 --> 00:34:29,351
මගේ වයසේ මිනිසුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය තේරුම් ගන්න.

669
00:34:29,941 --> 00:34:32,001
ඒ කොල්ලකාරයෝ මගේ පස්සෙන් ආවා.

670
00:34:34,781 --> 00:34:36,041
ස්තුතියි, ඔබ මෙහි සිටියා.

671
00:34:36,211 --> 00:34:38,441
නැතිනම් මට තිබුණා
මගේ පුතාට බරක් වෙන්න.

672
00:34:39,781 --> 00:34:41,151
ඒත් මම ඔයාව මේ අවුලට ඇදලා දැම්මා.

673
00:34:42,571 --> 00:34:43,751
මට සමාවෙන්න,

674
00:34:44,651 --> 00:34:46,121
ඔබට සහ Xingzhou යන දෙකටම.

675
00:34:46,571 --> 00:34:48,001
ඔබ ගැන එතරම් දැඩි නොවන්න.

676
00:34:48,421 --> 00:34:50,231
මගේ පවුලේ අය පරිවාර ඒජන්සියක් පවත්වාගෙන යනවා.

677
00:34:50,821 --> 00:34:52,601
මම සංචාරය කිරීමට සහ දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දීමට පුරුදු වී සිටිමි.

678
00:34:54,651 --> 00:34:55,491
මම නිකන් කතා කරන්නේ නැහැ

679
00:34:56,171 --> 00:34:57,631
වත්මන් තත්ත්වය ගැන.

680
00:35:01,741 --> 00:35:03,601
මම දුක් විඳපු එක හොඳයි.

681
00:35:04,261 --> 00:35:05,741
එය මට ඉඩ දී ඇත

682
00:35:05,741 --> 00:35:06,831
අවසානයේ දැකීමට

683
00:35:08,461 --> 00:35:10,231
මගේ සැබෑ පවුල කවුද,

684
00:35:11,901 --> 00:35:14,001
සහ කවුද මගේ පැත්තේ ඉන්නේ

685
00:35:14,391 --> 00:35:16,191
සහ Cui පවුල රැකබලා ගැනීම
විපතක් සිදු වූ විට.

686
00:35:19,011 --> 00:35:20,151
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

687
00:35:21,691 --> 00:35:23,351
ඔබ Xingzhou ගේ මවයි.

688
00:35:24,011 --> 00:35:25,441
අපි පවුලක්.

689
00:35:27,381 --> 00:35:29,521
ගැටුමක් හෝ වරදවා වටහාගැනීමක් නැත
පවුලක් තුළ

690
00:35:29,651 --> 00:35:30,921
විසඳිය නොහැකි බව.

691
00:35:44,651 --> 00:35:45,491
මාගේ ස්වාමීනි.

692
00:35:45,571 --> 00:35:46,411
මාගේ ස්වාමීනි.

693
00:35:46,611 --> 00:35:47,451
මාගේ ස්වාමීනි.

694
00:35:48,011 --> 00:35:50,151
Cui Xingzhou සහ Shi Yikuan එකතු වුණා

695
00:35:50,741 --> 00:35:53,711
ඒ වගේම කුමාරයා ලු පරාජය කළා.

696
00:35:54,381 --> 00:35:56,271
ස්වාමීනි, මම මගේ යුතුකම් පැහැර හැරියෙමි

697
00:35:56,461 --> 00:35:57,711
සහ ඔබේ සමාව අයදිනවා.

698
00:35:58,131 --> 00:35:59,231
මෙච්චර දවස් ගෙවිලා ගියා,

699
00:35:59,381 --> 00:36:00,921
සහ බොහෝ ඝාතකයන් යැවීමෙන් පසුව,

700
00:36:01,531 --> 00:36:03,751
ඔයා එක පුද්ගලයෙක්වත් අල්ලලා නෑ නේද?

701
00:36:12,051 --> 00:36:13,671
මම ඔබට කලින් අවවාද කළා

702
00:36:14,571 --> 00:36:17,171
ලියු තක්කඩි වලින් පිරිලා කියලා.

703
00:36:17,171 --> 00:36:18,961
ඔබ වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුව තිබුණි.

704
00:36:19,611 --> 00:36:21,171
නමුත් නැවත නැවතත්,

705
00:36:21,171 --> 00:36:23,791
ඒ ජෝඩුව ඔයාව මෝඩයෙක් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළා.

706
00:36:24,861 --> 00:36:26,921
ඔයාට තාම මාව බලන්න මූණ තියෙනවද?

707
00:36:39,571 --> 00:36:41,601
Dowager බිරිඳ, කරුණාකර හොඳින් විවේක ගන්න.

708
00:36:48,381 --> 00:36:49,271
මියන්ටැං,

709
00:36:50,611 --> 00:36:52,311
මම ටිකක් බයයි.

710
00:36:53,611 --> 00:36:54,881
මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න නේද?

711
00:36:56,011 --> 00:36:56,851
ඇත්ත වශයෙන්.

712
00:36:57,421 --> 00:36:58,351
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

713
00:37:06,941 --> 00:37:09,441
මේ පෝරණුව ළඟ කැලෑවක් තියෙනවා.

714
00:37:10,421 --> 00:37:11,481
වසරේ මේ කාලයේ,

715
00:37:11,651 --> 00:37:13,151
එය දීප්තිමත් රතු බෙරි වලින් පිරී ඇත

716
00:37:13,741 --> 00:37:15,351
තම්බනකොට රස තේ එකක් හදනවා කියලා.

717
00:37:16,051 --> 00:37:16,941
මම ගිහින් ඔයාට ටිකක් ගන්නම්

718
00:37:16,941 --> 00:37:18,001
උදෑසන.

719
00:37:18,131 --> 00:37:19,231
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

720
00:37:21,301 --> 00:37:22,521
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා,

721
00:37:23,571 --> 00:37:25,751
Xingzhou ගේ උසස් ප්‍රමිතීන් තිබියදීත්

722
00:37:26,131 --> 00:37:28,561
සහ කාන්තාවන් කෙරෙහි උදාසීනත්වය,

723
00:37:29,011 --> 00:37:29,921
ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය

724
00:37:30,821 --> 00:37:32,751
අවසානයේ.

725
00:37:39,781 --> 00:37:40,921
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

726
00:37:41,941 --> 00:37:42,921
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

727
00:37:44,861 --> 00:37:46,461
මෙම උදුන සොයාගෙන ඇත.

728
00:37:46,461 --> 00:37:47,631
අපි පිටත් විය යුතුද?

729
00:37:47,631 --> 00:37:49,091
ඔබ භාර්යාවව බලාගන්න.

730
00:37:49,091 --> 00:37:50,271
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- කමක් නැහැ.

731
00:37:52,651 --> 00:37:53,921
Miantang, පරිස්සම් වෙන්න.

732
00:38:20,491 --> 00:38:21,331
කවුද ඉන්නේ?

733
00:38:22,981 --> 00:38:23,821
ප්රවේසම් වන්න.

734
00:38:24,781 --> 00:38:26,011
මගේ ලේලියට අතහරින්න.

735
00:38:26,011 --> 00:38:27,791
- මැඩම්.
- මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නම්.

736
00:38:29,651 --> 00:38:30,631
Xingzhou?

737
00:38:41,051 --> 00:38:41,921
Xingzhou!

738
00:38:44,211 --> 00:38:45,521
ඔයාට තුවාලද?

739
00:38:46,901 --> 00:38:47,741
මව,

740
00:38:48,941 --> 00:38:50,041
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

741
00:38:51,611 --> 00:38:52,751
මම ඔයාට දුක් දුන්නා.

742
00:38:53,821 --> 00:38:54,961
ඔබ හොඳින්ද?

743
00:38:55,571 --> 00:38:56,441
මම හොඳින්.

744
00:38:57,341 --> 00:38:58,481
අපි හැමෝම හොඳින්.

745
00:39:01,051 --> 00:39:02,401
Miantang වෙත ස්තූතියි,

746
00:39:03,691 --> 00:39:04,981
එසේ නොමැති නම්, අපට කිසිදා කළ නොහැක

747
00:39:04,981 --> 00:39:06,441
නැවත හමුවී ඇත.

748
00:39:07,981 --> 00:39:08,831
සිංෂු,

749
00:39:10,461 --> 00:39:12,561
ඔබට අපූරු බිරිඳක් හමු විය.

750
00:39:20,011 --> 00:39:21,881
Huaiyang සාමිවරයා Huaisang කුමරිය සොයා ගත්තේය
මම කරන්න කලින්.

751
00:39:22,211 --> 00:39:23,441
මම ටිකක් පරක්කු වුනා.

752
00:39:24,841 --> 00:39:26,461
ඔහු සටන් බිමේ ආරක්ෂාව සපයමින් සිටිය යුතු නොවේද?

753
00:39:26,461 --> 00:39:27,911
සහ ඉතිරි සතුරන් ඉවත් කරනවාද?

754
00:39:28,301 --> 00:39:29,351
ද්‍රෝහී ලූ පරාජය කිරීමෙන් පසු,

755
00:39:29,491 --> 00:39:31,271
Cui Xingzhou ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමකට නායකත්වය දුන්නේය

756
00:39:31,461 --> 00:39:32,881
සහ එක රැයකින් ආපසු ෂෙන්ෂෝ වෙත ඉක්මන් විය.

757
00:39:33,091 --> 00:39:35,121
ඔහු තම පවුල සමඟ නැවත එක් විය

758
00:39:35,691 --> 00:39:36,791
පසුව නැවත පදිංචියට ගියේය.

759
00:39:37,611 --> 00:39:40,561
Cui Xingzhou සැබවින්ම කැපී පෙනෙන වේගයකින් ගමන් කරයි.

760
00:39:41,691 --> 00:39:42,671
එය මගේ අසාර්ථකත්වය විය.

761
00:39:43,091 --> 00:39:44,921
මට බැරි වුණා
Huaisang කුමරියගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගැනීමට

762
00:39:45,301 --> 00:39:46,831
සහ නියමිත වේලාවට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

763
00:39:47,901 --> 00:39:49,191
Zhenzhou ට පහර දුන්නේ කවුද?

764
00:39:50,011 --> 00:39:50,851
යටත් පිරිසෙයින් විය

765
00:39:51,091 --> 00:39:53,311
සුයි කුමරු සහ ෂියෑන් බිසවගේ.

766
00:39:56,781 --> 00:39:57,831
මෙං මහතා උසාවියට ​​කැඳවන්න.

767
00:39:58,531 --> 00:39:59,741
ඔහුට ලිපියක් එවන්න

768
00:39:59,741 --> 00:40:01,881
Cui Xingzhou අණදීම
වහාම අගනුවරට වාර්තා කිරීමට

769
00:40:02,421 --> 00:40:04,151
සහ Zhenzhou හි රැඳී සිටීමට නොවේ.

770
00:40:06,261 --> 00:40:07,521
මම ඔහුට විපාක දෙන්නෙමි.

771
00:40:07,901 --> 00:40:08,741
එසේය, මහරජාණෙනි.

772
00:40:09,881 --> 00:40:14,241
(හුඅයියැං සාමිවරයාගේ මන්දිරය)

773
00:40:14,691 --> 00:40:17,671
මෑතකදී, බිංග්ලාන් සිටියේ අන්ද මන්දවය.

774
00:40:18,261 --> 00:40:20,081
මෝඩ ලෙස සිනාසෙමින්.

775
00:40:21,051 --> 00:40:23,011
ඇය දකින සෑම කෙනෙකුටම කියන්නේ "ඥාතියා" කියාය.

776
00:40:23,011 --> 00:40:24,921
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

777
00:40:25,611 --> 00:40:28,441
ඇයට සිහිය නැති වේ යැයි මම බිය වෙමි.

778
00:40:29,131 --> 00:40:29,971
මම…

779
00:40:34,211 --> 00:40:36,671
මම කුමක් කළ යුතුද, සහෝදරිය?

780
00:40:36,861 --> 00:40:39,121
යමක් පවසන්න.

781
00:40:40,651 --> 00:40:42,231
මම වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි.

782
00:40:42,421 --> 00:40:44,081
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

783
00:40:48,941 --> 00:40:50,791
අපි හැමෝම මේකෙන් දුක් වින්දා

784
00:40:50,941 --> 00:40:52,961
Xingzhou නිසා.

785
00:40:55,011 --> 00:40:56,671
මම වයසක කාන්තාවක් පමණයි,

786
00:40:56,861 --> 00:40:59,011
ඒවගේම මට නින්දා කළාට කමක් නැහැ.

787
00:40:59,011 --> 00:41:00,271
නමුත් බිංග්ලාන්...

788
00:41:00,461 --> 00:41:01,901
ඇගේ කීර්ති නාමය විනාශ වී ඇත.

789
00:41:01,901 --> 00:41:03,751
බලන්න ඇය ඉන්න තත්ත්වය.

790
00:41:04,051 --> 00:41:06,791
මම මේ සමඟ ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

791
00:41:07,651 --> 00:41:08,791
නැන්දා,

792
00:41:10,171 --> 00:41:11,191
Huaiyang කුමරිය සියුම් ය

793
00:41:11,491 --> 00:41:12,531
ස්වභාවයෙන්ම.

794
00:41:12,531 --> 00:41:13,741
කරුණාකර ඇයව බිය ගන්වන්න එපා

795
00:41:13,741 --> 00:41:14,861
එවැනි සමග

796
00:41:14,861 --> 00:41:16,001
පිස්සු කතා.

797
00:41:18,171 --> 00:41:20,601
ඔබ ඔබේ නව ආදරණීයයා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ,

798
00:41:20,901 --> 00:41:23,121
නමුත් ඔබේ මස්සිනා දෙස බලන්න.

799
00:41:23,491 --> 00:41:26,121
බලන්න ඇය වෙලා තියෙන දේ.

800
00:41:30,211 --> 00:41:31,151
සිංෂු,

801
00:41:32,491 --> 00:41:35,561
යමෙක් අකෘතඥ නොවිය යුතුය.

802
00:41:36,981 --> 00:41:38,081
අද මම ඉල්ලනවා

803
00:41:38,491 --> 00:41:40,311
ඔබෙන් පැහැදිලි පිළිතුරක්.

804
00:41:47,171 --> 00:41:48,921
මම ඔබට මීට පෙර බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

805
00:41:50,421 --> 00:41:52,561
කොච්චර ඇහුවත් වැඩක් නෑ..

806
00:41:52,941 --> 00:41:54,781
මගේ පිළිතුර එලෙසම පවතී.

807
00:41:54,781 --> 00:41:55,621
මේ ජීවිතයේ,

808
00:41:56,531 --> 00:41:58,301
මම කසාද බඳින්නේ ලියු මියන්ටැන්ග්ව විතරයි.

809
00:41:58,301 --> 00:41:59,271
සහ මම කවදාවත්

810
00:42:00,651 --> 00:42:02,271
උපභාර්යාවක් ගන්න.

811
00:42:07,011 --> 00:42:09,311
ඇයි දණ ගහන්නෙ නැත්තෙ

812
00:42:09,611 --> 00:42:11,461
සහ Huaisang කුමරියට උදාර වන ලෙස අයදිනවා

813
00:42:11,461 --> 00:42:13,441
ඇගේ ගෙදර ඔබට තැනක් දෙනවාද?

814
00:42:16,011 --> 00:42:18,041
මගේ දුප්පත් දුව,

815
00:42:19,571 --> 00:42:22,351
ඔබේ අනුකම්පා විරහිත ඥාති සහෝදරයා ඔබව රැගෙන නොයනු ඇත.

816
00:42:22,901 --> 00:42:24,491
ඔබට කෙසේ වේවිද

817
00:42:24,491 --> 00:42:26,521
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනවාද?

818
00:42:30,171 --> 00:42:31,401
Huaisang කුමරිය, කරුණාකර ඇයව ඇතුළට ගන්න

819
00:42:31,531 --> 00:42:33,751
ඔබ අයාලේ යන බල්ලෙකු හෝ බළලෙකු මෙන්.

820
00:42:33,861 --> 00:42:35,611
Binglan ඔබට සේවය කරනු ඇත

821
00:42:35,611 --> 00:42:37,651
පැමිණිල්ලක් නොමැතිව,

822
00:42:37,651 --> 00:42:40,121
ඔබට තේ සහ සියල්ල ගේනවා.

823
00:42:46,781 --> 00:42:48,711
මම හරිම නිෂ්ඵලයි,

824
00:42:48,941 --> 00:42:49,781
ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැති

825
00:42:49,781 --> 00:42:52,041
මට සහාය වීමට,

826
00:42:55,571 --> 00:42:56,411
සහ පවා

827
00:42:57,741 --> 00:42:59,791
මගේ සහෝදරිය

828
00:43:00,941 --> 00:43:02,751
උදව් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

829
00:43:20,651 --> 00:43:22,751
මම මගේ ජීවිතය හුවමාරු කර ගැනීමට සූදානම්

830
00:43:24,611 --> 00:43:26,521
Binglan ගේ ස්ථානය සඳහා.

831
00:43:28,651 --> 00:43:30,081
මට යන්න දෙන්න.

832
00:43:30,211 --> 00:43:31,381
යන්න දෙන්න. Huaisang කුමරිය.

833
00:43:31,381 --> 00:43:32,571
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

834
00:43:32,571 --> 00:43:33,961
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,

835
00:43:34,171 --> 00:43:35,131
ඔබේ මංගල දිනයේ,

836
00:43:35,131 --> 00:43:35,981
අපි එල්ලිලා මැරෙමු

837
00:43:35,981 --> 00:43:38,151
මන්දිරය ඉදිරිපිට.

838
00:43:38,261 --> 00:43:39,441
නැන්දා.

839
00:43:40,941 --> 00:43:42,781
ඔබ එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී නම්,

840
00:43:42,781 --> 00:43:44,881
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් මිනී පෙට්ටි දෙකක් සූදානම් කරමි.

841
00:43:48,651 --> 00:43:49,961
මම දැනටමත් ඔබට ප්රමාණවත් ගෞරවයක් ලබා දී ඇත.

842
00:43:51,691 --> 00:43:52,881
අක්කා.

843
00:43:53,301 --> 00:43:55,691
මේ ඔබ හදා වඩා ගත් හොඳ පුතාද?

844
00:43:55,691 --> 00:43:56,881
ඇති.

845
00:44:09,611 --> 00:44:10,451
මව,

846
00:44:12,901 --> 00:44:14,081
මෙය මෙතැනින් අවසන් වේ.

847
00:44:18,941 --> 00:44:20,171
බිංග්ලාන්.

848
00:44:20,171 --> 00:44:22,861
ඇය දෙස බලන්න. ඇය ජීවිතය අවසන් කරයිද?

849
00:44:22,861 --> 00:44:23,701
ඇති.

850
00:44:24,611 --> 00:44:26,001
ඇය ඇත්තටම ඇගේ ජීවිතය නැති කිරීමට අදහස් කළේ නම්,

851
00:44:26,171 --> 00:44:27,561
ඔබ ඇය පසුපස නොගියේ ඇයි?

852
00:44:30,741 --> 00:44:31,581
අක්කා.

853
00:44:35,131 --> 00:44:36,401
ඔයාලා හැමෝම කරුණාකරලා යන්න.

854
00:44:37,571 --> 00:44:39,831
මට ඔයාගේ නැන්දා එක්ක වචනයක් කියන්න ඕන.

855
00:44:55,002 --> 00:45:01,232
♪ බෝට්ටුව පාවෙනවා,
හිරු බැස යෑම නැවත ගෙන ඒම♪

856
00:45:02,232 --> 00:45:08,352
♪අපි නැවත එකතු වූ විට, අපි තවමත් විහිළු කරනවා
හේතුව සහ ඵලය ගැන♪

857
00:45:09,342 --> 00:45:15,592
♪පසුගිය කවුද, කකුළුවා
හැරීමක් සමග වැටේ♪

858
00:45:16,722 --> 00:45:19,962
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීමක්

859
00:45:20,302 --> 00:45:24,882
♪සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග

860
00:45:25,482 --> 00:45:32,142
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

861
00:45:32,892 --> 00:45:36,262
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

862
00:45:36,552 --> 00:45:39,882
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

863
00:45:40,062 --> 00:45:46,832
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

864
00:45:47,212 --> 00:45:53,982
♪ දිගු කාලයක් ඇස්වල සැඟවී,
♪ ඇතුලට සහ පිටතට දිලිසෙනවා

865
00:45:54,482 --> 00:46:00,892
♪ මල් පිපීම අතහරින්න
ඊයේ රෑ මිදුලේ♪

866
00:46:01,732 --> 00:46:08,142
♪ඇළේ රැළි අතහරින්න
අර්ධ ජීවිත කාලය තුළ♪

867
00:46:08,722 --> 00:46:15,342
♪ඒ දූවිල්ල සහ අවුල් අනන්තවත් යන්න ඉඩ දෙන්න

868
00:46:16,142 --> 00:46:19,562
♪මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ පැතුම විශාල අහසයි

869
00:46:19,562 --> 00:46:24,662
♪තව ගොඩක් තියෙනවා♪

870
00:46:25,042 --> 00:46:31,762
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

871
00:46:32,332 --> 00:46:35,962
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

872
00:46:35,962 --> 00:46:39,362
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

873
00:46:39,362 --> 00:46:46,272
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

874
00:46:46,562 --> 00:46:53,412
♪ අපි සෘතු හතරක් හරහා සිහින දකින විට කාලය ගලා යයි

875
00:46:53,782 --> 00:46:57,362
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

876
00:46:57,362 --> 00:47:00,472
♪වසරින් වසර♪

877
00:47:02,202 --> 00:47:06,502
♪ඉදිරි වසර ගණනාවකට♪

878
00:47:06,502 --> 00:47:11,502
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

879
00:47:06,502 --> 00:47:16,502
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න